miércoles, 22 de abril de 2009

Bizarro y Bizarre

La palabra bizarro ¿a qué listado siguiente crees que pertenece?
  1. Extraño, raro, anormal, atípico
  2. Valiente, generoso, lúcido, espléndido.
¿al 1, al 2 o ambos?

...
..
.

Si respondiste a ambos.
Estas equivocado.

Si dijiste al 1.
Estas equivocado.

Por lo tanto "bizarro", corresponde a Valiente, generoso, lúcido, espléndido. Muchos la confunden porque en inglés Bizarre quiere decir
odd, extravagant, or eccentric in style or mode
Y lo mismo en francés quiere decir
étrange, sortant de l'habituel
Pero en español no es lo mismo y la RAE lo dice.

No hay comentarios: